字裡行間 - 最近又回到了川端康成的文字，重拾《古都》，似乎讀得比以前要懂一些，書中第一章的紫花地丁與金鐘兒（一種黑色昆蟲），原來已經暗示了主角身世與命運。
故事的每個章節都是一道道京都的風景，隨著作者的筆觸我們一起走訪了古都的春夏秋冬，目睹了櫻花盛開的季節、盛夏中的衹園祭、秋日的松林、冬日的花。時節雖美，但更讓我印象深刻的是京都人對生活的講究，家裡用上來自日本不同城市的陶瓷器物、穿上合乎場合的講究的和服，還有吃的、喝的，都看得出來他們的生活細節的要求。
這是一個有兩位女主角的故事，她們有著一樣的臉、不一樣的氣質，圍繞著她們的還有幾位男生，各自有不同的個性。她們與不同男生的邂逅情節、對話都能從文字中看到，亦能從文字中感受到京都人的委婉，他喜歡她，所以為她編織了一條特意為她設計的和服腰帶；另一位他也喜歡他，所以他出手幫她打理家中的布匹生意。
然而故事沒有細說的是她與她之間的關係，只知道她們在衹園祭遇見了彼此，她們在林中了解了彼此的身世，後來她們有一天同住的時間，僅此而已。然而川端康成的文字總讓我覺得那是超乎血緣的感情，或許當中也包含了愛，甚至也超乎了姐妹之間的愛。
閱讀文字的時候，我總喜歡想像字裡行間的意味，大概就是英文的“read between the lines”吧，沒有寫出來的，有時候往往比鉅細靡遺地敘述的故事更吸引。
就像電影《燃燒女子的畫像》的結尾，即便她們什麼都沒說，但一切我們都感受到了。
When you're observing me, who do you think I'm observing?
日本的京都也好， 法國的布列塔尼也好，大概每一座古都都有一個委婉的故事，故事中的她們或許沒有受到那個時代的祝福，而我們也只能從字裡行間推測她們之間的禁忌的愛，或許正因為當時有遺憾，所以我們現在看來才多了一份淒美吧？